Siúil a Rúin |
|
|
|
I would I were on yonder hill |
Já přála bych si být tam na kopci |
'Tis there I'd sit and cry my fill |
Sedla bych a usedavě brečela |
And every tear would turn a mill |
každá slza by mlýn otočila |
|
|
I wish I sat on my true love's knee |
Já přála bych si sedět na kolenou lásky mé |
Many a fond story told to me |
Mnoho milých příběhů by mi vyprávěl |
He told me things that ne'er shall be |
Vyprávěl by mi i ty neskutečné |
|
|
Siúil, siúil. siúil a rúin |
Pojď, pojď, pojď lásko má |
Siúil go sochair agus siúil go ciúin |
Pojď tiše a poklidně |
Siúil go doras agus éalaigh liom |
Projdi dveřmi a prchni se mnou |
|
|
|
|
His hair was black , His eyes was blue |
Jeho vlasy byly černé, oči modré. |
His arm was strong His word was true |
Jeho ruka silná a slovo pravdivé. |
I wish in my heart I was with you |
Já přála bych si ze srdce být s tebou. |