| 1. Za ribara moja ma moja mama, |
Za rybáře moje má moje máma |
| za ribara moja mama hoće me dat. |
za rybáře moje máma chce mě vdát. |
| Ribar ima mokre gaće, za večeru ne zna, šta će. |
Rybář ten má mokré gatě, večer neví co zítra bude. |
| Neću ga ja, majko moja, neću ga ja, majko moja. |
Nechci ho já, mamko moje. |
|
|
| 2. Za kovača moja ma moja mama, za kova- |
Za kováře moje má moje máma |
| ča moja mama hoće me dat. |
za kováře moje máma chce mě vdát. |
| Kovač kuje brokve čavle, odnesi ga crni đavle. |
Kovář kuje brokve, šavle, odnese ho černý ďábel. |
| Neću ga ja, majko moja, neću ga ja, majko moja. |
Nechci ho já, mamko moje. |
|
|
| 3. Za prosjaka moja ma moja mama, |
Za žebráka moje má moje máma |
| za prosjaka moja mama hoće me dat. |
za žebráka moje máma chce mě vdát. |
| Prosjak prosi torbu nosi, ća uprosi, doma nosi. |
Žebrák prosí torbu nocí, co vyprosí domu nosí. |
| Hoću ga ja, majko moja, hoću ga ja, majko moja. |
Toho chci já, mamko moje. |